Try creating a new account via terminal on Ubuntu and see what it prompts you with…

“Enter new UNIX Password”